понеделник, 6 август 2012 г.

Аз искам любов, Елтън Джон

I Want Love, Elton John

I want love, but it's impossible
A man like me, so irresponsible
A man like me is dead in places
Other men feel liberated

I can't love, shot full of holes
Don't feel nothing, I just feel cold
Don't feel nothing, just old scars
Toughening up around my heart

But I want love, just a different kind
I want love, won't break me down
Won't brick me up, won't fence me in
I want a love, that don't mean a thing
That's the love I want, I want love

I want love on my own terms
After everything I've ever learned
Me, I carry too much baggage
Oh man I've seen so much traffic

So bring it on, I've been bruised
Don't give me love that's clean and smooth
I'm ready for the rougher stuff
No sweet romance, I've had enough

Аз искам любов, Елтън Джон

Аз искам любов, но тя е невъзможна.
Човек като мен, толкова своеволен…
Човек като мен е безжизнен на места,
където други се чувстват освободени.

Не мога да обичам, съсипан съм,
не усещам нищо, освен студ,
не усещам нищо, освен старите рани,
грубо прегърнали сърцето ми.

Но аз искам любов, просто друга любов.
Аз искам любов, която не ще ме съсипе,
която няма да ме зазида, няма да ме затвори
Аз искам любов, която не струва нищо,
такава любов искам, аз искам любов.

Аз искам любов според моите условия.
След всичко, което въобще научих,
е че нося твърде голяма тежест,
а аз съм виждал твърде много неща.

Подготвен съм вече, бил съм брулен.
Не ми давай чиста и спокойна любов,
готов съм за нещо по-грубо,
а не за сладки романси, имах много такива.